A little background on this:
In this ad (even the visual is compelling), released last Friday, the Bloc warns a new pipeline [of Muslims] is coming "even if we don't want it," if Tom Mulcair's NDP wins the election.http://www.cbc.ca/news/politics/cana...bloc-1.3239021
Bloc Québécois Leader Gilles Duceppe says he'd be in favour of invoking the notwithstanding clause in the Charter of Rights and Freedoms to buttress legislation banning niqabs at citizenship ceremonies.
"La goutte de trop" means the last drop the made the cup run over. It's the English equivalent of "the last straw".
The main story:
http://www.cbc.ca/news/politics/cana...bate-1.3240341Issue of face coverings remains contentious in Quebec, where leaders will debate Thursday night