While in a post, click on the "film strip" icon:



Then simply place the URL of the youtube video in the box that opens up. That's it!